Matthew 20:33 They say to him, O Lord, that our eyes should be open.

33 G3004 They say G1473 to him, G2962 O Lord, G2443 that G455 [³should be open G1473 ¹our G3588 G3788 ²eyes].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3004 λέγουσιν G1473 αυτώ G2962 κύριε G2443 ίνα G455 ανοιχθώσιν G1473 ημών G3588 οι G3788 οφθαλμοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G2962 N-VSM κυριε G2443 CONJ ινα G455 [G5652] V-2APS-3P ανοιγωσιν G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G2257 P-1GP ημων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G846 P-DSM αὐτῷ· G2962 N-VSM κύριε, G2443 CONJ ἵνα G455 V-2APS-3P ἀνοιγῶσιν G3588 T-NPM οἱ G3788 N-NPM ὀφθαλμοὶ G2248 P-1GP ἡμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

33 G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G2962 N-VSM κυριε G2443 CONJ ινα G455 (G5686) V-APS-3P ανοιχθωσιν G2257 P-1GP ημων G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

33 G3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG846P-DSMαυτωG2962N-VSMκυριεG2443CONJιναG455 [G5686]V-APS-3PανοιχθωσινG1473P-1GPημωνG3588T-NPMοιG3788N-NPMοφθαλμοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ⸂ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G3004 (G5719) λεγουσιν They Say G846 αυτω To Him, G2962 κυριε Lord, G2443 ινα That G455 (G5686) ανοιχθωσιν May Be Opened G2257 ημων G3588 οι Our G3788 οφθαλμοι Eyes.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G3004 V-PAI-3P λεγουσιν They Say G846 P-DSM αυτω To Him G2962 N-VSM κυριε Lord G2443 CONJ ινα That G3588 T-NPM οι Thos G3788 N-NPM οφθαλμοι Eyes G2257 P-1GP ημων Of Us G455 V-APS-3P ανοιχθωσιν May Be Opened

new⁽ⁱ⁾

33 G3004 [G5719] They say G846 to him, G2962 Lord, G2443 that G2257 our G3788 eyes G455 [G5686] may be opened.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ Ða cwædon hig. drihten þt uncre eagan sïn ge-oponede;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Þa cwæðen hio. Drihten þæt uncor eagen seon ge-openede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Thei seien to him, Lord, that oure iyen be opened.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ They sayd to him: Lorde that oure eyes maye be opened.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ They sayde vnto him: LORDE, that oure eyes maye be opened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ They said unto him, "Master, that our eyes may be opened."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Thei sayde to him: Lorde, that our eyes maye be opened.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ They saye vnto him: Lorde, that oure eyes maye be opened:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ They saye vnto hym? Lord, that our eyes may be opened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him: Lord, that our eyes be opened.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 They say [G5719] G846 unto him G2962 , Lord G2443 , that G2257 our G3788 eyes G455 may be opened [G5686] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ they said to him, grant Lord that we may have sight.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ They answered Him, Lord, that our eyes may be opened.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Sir! that our eyes may be opened.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 [G5719] They say G846 to him G2962 , Lord G2443 , that G2257 our G3788 eyes G455 [G5686] may be opened.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ They answered, Sir, to make us see.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Our Lord, that our eyes may be opened.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him: Our Lord, that our eyes may be opened.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, Lord, that our eyes may be opened.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him: O lord, that may be opened of us the eyes.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him: Lord, that our eyes may be opened.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him: Lord, that our eyes may be opened.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, to open our eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ they say to him, `Sir, that our eyes may be opened;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes might be opened.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 They say G846 unto him, G2962 Lord, G2443 that G2257 our G3788 eyes G455 may be opened.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him––Lord! that, our eyes, may open.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ "Master," they replied, "we want our eyes to be opened."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto Him, Lord, that our eyes may be opened.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ "Sir, let our eyes be opened," they replied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ They say to Him, "Lord, that our eyes may be opened."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ "Lord," they said, "we want our eyes opened."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, "Sir, have our eyes opened!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ They said, "We want our eyes opened."

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "Master," they answered, "let our eyes be opened."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, Our Lord, that our eyes may be opened.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ They are saying to Him, "Lord, that our eyes may be opened!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ They answered Him, "Lord, we want our eyes opened!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ They word to him, Adonay, that our eyes be opened.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ They answered, “Lord, we want to have our sight back.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, "Lord, let our eyes be opened."

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 They told G846 him, G2962 "Lord, G2443 that G2257 our G3788 eyes G455 may be opened."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ They told him, "Lord, that our eyes may be opened."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 They say G2962 to him, Lord, G3788 that our eyes G455 may be opened.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ They said unto him, Lord, that our eyes may be opened.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, Lord, we want our eyes to be opened.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 They say G846 unto him, G2962 Lord, G2443 that G2257 our G3788 eyes G455 may be opened.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, 'Sir, that our eyes may be opened;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ They say to Him, “Lord, that our eyes may be opened!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ They went on saying to Him, "O Lord (Master), [something] so that our eyes can be opened up!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ They said: »Lord give us our sight.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ They told him, “Lord, we want to be able to see!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ They said to him, "Lord, that our eyes be opened!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Λέγουσιν αὐτῷ “Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Λέγουσιν (They say) αὐτῷ (to Him), “Κύριε (Lord), ἵνα (that) ἀνοιγῶσιν (might be opened) οἱ (the) ὀφθαλμοὶ (eyes) ἡμῶν (of us).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ They say to Him, “Lord, that our eyes might be opened.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ They say to him, Lord, that our eyes might be opened.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ "Lord," they said, "we want our eyes opened."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Sie G3004 sprachen G2962 zu ihm: HErr G2443 , daß G2257 unsere G3788 Augen G455 aufgetan werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 Sie sprachen G846 zu ihm G2962 : HERR G2443 , daß G2257 unsere G3788 Augen G455 aufgetan werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 Sie sagen G846 zu ihm: G2962 Herr, G2443 daß G2257 unsere G3788 Augen G455 aufgetan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 Sie sagen G846 zu ihm G2962 : Herr G2443 , daß G2257 unsere G3788 Augen G455 aufgetan werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 G5719 Zij zeiden G846 tot Hem G2962 : Heere G2443 ! dat G2257 onze G3788 ogen G455 G5686 geopend worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Ils lui disent: Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G846 Ils lui G3004 dirent G5719 G2962 : Seigneur G2443 , que G2257 nos G3788 yeux G455 s’ouvrent G5686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ata i thanë: ''Zot, të na hapen sytë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܢ ܀ 34 ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ጌታ ሆይ፥ ዓይኖቻችን ይከፈቱ ዘንድ አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Ըսին անոր. «Տէ՛ր, թող մեր աչքերը բացուին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Նրան ասացին. «Որ մեր աչքերը բացուեն, Տէ՛ր»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Hag e lavarjont dezhañ: Aotrou, ma tigoro hon daoulagad.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Diotsote, Iauna, gure beguiac irequi ditecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Казват Му: Господи, да се отворят очите ни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Kažu mu: "Gospodine, da nam se otvore oči."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Řkou jemu: Pane, ať se otevrou oči naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ De sagde til ham: Herre! at vore Øine maatte oplades.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他們說：主阿，要我們的眼睛能看見！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 他們說 G2962 ：主阿 G2257 ，要我們的 G3788 眼睛能看見！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他们说：主阿，要我们的眼睛能看见！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3004 他们说 G2962 ：主阿 G2257 ，要我们的 G3788 眼睛能看见！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Ili diris al li:Sinjoro, ke niaj okuloj estu malfermitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Nad ütlesid Temale: "Issand, et meie silmad läheksid lahti!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Sanoivat he hänelle: Herra, että meidän silmämme aukenisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ He sanoivat hänelle: "Herra, että meidän silmämme aukenisivat".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ ჰრქუეს მას: უფალო, რაჲთა აღვიხილნეთ თუალნი ჩუენნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Yo di li: Mèt, fè nou wè nan je nou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mondának néki: Azt, Uram, hogy megnyíljanak a mi szemeink.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Mereka menjawab, "Tuan, kami ingin melihat!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Essi gli dissero: Signore, che gli occhi nostri sieno aperti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Ed essi: Signore, che s’aprano gli occhi nostri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 彼ら言ふ『主よ、目の開かれんことなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi!

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 가라사대 너희에게 무엇을 하여주기를 원하느냐 ? 가로되 `주여 ! 우리 눈뜨기를 원하나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Tie sacīja Viņam: Kungs, lai atdarās mūsu acis!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Neregiai Jam atsakė: “Viešpatie, kad atsivertų mūsų akys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Rzekli mu: Panie! aby były otworzone oczy nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Disseram-lhe eles: Senhor, que se nos abram os olhos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ ,,Doamne``, I-au zis ei,,,să ni se deschidă ochii!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Вони Йому кажуть: Господи, нехай нам розкриються очі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.